The Internet has been expanding rapidly for years, is becoming increasingly important and digitalization is a major topic not only in Germany. Internet users are placing ever greater value on websites in their native language. A total of 10 languages reach almost 80% of users. The internationalization of websites no longer represents a significant additional expense, particularly due to the wide spread of knowledge and technology in recent years.
In our blog article "Internationalization - An introduction to the term", we have already talked about the general definition of internationalization as well as the reasons, possibilities, advantages and disadvantages.
Now let's take a look at the internationalization of websites in particular.
The internationalization of the company website ensures that the website architecture, platforms and workflows are suitable for multiple cultures and languages.
It is important to note that a pure 1:1 translation of the page content, as well as a direct transfer of products and services, often does not lead to the desired success. On the contrary. This can often have negative consequences. For example, there are other symbols in other cultures that are generally known on the German market but are considered offensive in other countries. Or a product or service is very successful in the home country, but would not be accepted in the target market. The same applies to 1:1 translations of website content. Because what achieves good Google results in the home country does not necessarily work in another language.
It is therefore important to carry out an intensive analysis of the target market and your own website before internationalizing websites in order to find out which languages should be offered. An internationalization strategy can then be used to determine clear goals and a clear approach.
711media as your agency
for internationalization
Learn more about 711media as your digital agency.
But what are the main reasons for designing an international website?
An international website increases the perception and thus the level of awareness of a company, international customer relationships can be established and maintained, stringent brand management on all relevant target markets is made possible, costs for publications and further processing are reduced and a presence on the target market can be established more quickly. All of this ultimately leads to an increase in sales and profits.
The internationalization of websites makes localization possible in the first place. By addressing customers directly, with adapted products and services that take into account cultural differences and a different native language, customers feel better understood. By adapting to local requirements, the customer experience increases and the website, i.e. the company itself, is remembered positively.
The reasons for internationalizing websites and the associated advantages are obvious. Now the question arises as to how to proceed and what needs to be considered.
In advance: internal company / management consultant / partner
Step 1: Preliminary analysis of the possible target markets / potential analysis
Determination of the market size and the corresponding target group
Step 2: Get to know the target group and their needs
Understand country-specific needs and expectations and adapt products or services if necessary
Step 3: Define business model
Set goals
Step 4: Define a clear sales structure
Clearly define processes and procedure or implementation
Step 5: Select logistics form based on customer needs
Check the expectations of the target group and derive the appropriate logistics form
Step 6: Define clear coordination processes
Clearly define areas of responsibility
Step 7: Prepare the technical infrastructure
Necessary interfaces to e.g. merchandise management must be available, as well as a test environment
Step 8: No half-hearted implementation of internationalization
Bold decisions, sufficient resources and full commitment are required
5 phases of website internationalization, which - depending on the size of the company, the associated products and resources - must be expanded or reduced accordingly:
| Phase I: Target market definition Brand and / or product market and platforms of the target markets |
| |
Phase II: Key figures of the target markets Basis of the internationalization strategy; | |
| |
| Phase III: Internationalization strategy | Technical infrastructure Information architecture, concepts, content planning, etc.; |
| |
| Phase IV: Areas of responsibility and timetable |
| |
| Phase V: Rollout Country websites go online |
Detailed information on the respective steps can be found in the next blog article "Internationalization strategy - 5 phases".
There are also other articles on the topic:
711media as your agency
for internationalization
Learn more about 711media as your digital agency.